-
1 возбудить иск
2) Economy: lodge an appeal3) Advertising: bring action4) Makarov: prosecute a claim, commence a case, develop a case -
2 возбудить иск
-
3 возбудить иск
vlaw. Klage erheben, eine Klage anhängig machen (против кого-л.), eine Klage anstrengen, eine Klage einreichen, eine Klage erheben, klagen, verklagen -
4 возбудить иск
юр intentar um processo -
5 возбудить иск
vlaw. accionar, deducir demanda, deducir una acción, dirigir una acción, dirigir una acción contra alguien (против кого-л. или к кому-л.), dirigir una acción judicial, ejercer una acción, ejercitar, ejercitar una acción, entablar acción, entablar demanda, entablar una acción, establecer demanda, establecer juicio, establecer una acción, incoar pleito, intentar acción, intentar demanda, intentar una acción, interponer demanda, interponer demanda contenciosa, libelar, plantear demanda, poner demanda, presentar demanda, proceder v, promover demanda, seguir pleito -
6 возбудить иск
қуыным жасау, талап қозғау -
7 возбудить иск
-
8 возбудить иск
юр. to bring a suit against smb; to institute an action; to claim over againstДополнительный универсальный русско-английский словарь > возбудить иск
-
9 возбудить иск
-
10 возбудить иск
• zažalovat• podat žalobu -
11 возбудить иск
-
12 возбудить иск
haastaa -
13 возбудить иск о возмещении убытков
Patents: prosecute a claim for damagesУниверсальный русско-английский словарь > возбудить иск о возмещении убытков
-
14 возбудить иск об убытках
General subject: prosecute a claim for damagesУниверсальный русско-английский словарь > возбудить иск об убытках
-
15 возбудить иск по делу о гражданском правонарушении
General subject: bring an action in tortУниверсальный русско-английский словарь > возбудить иск по делу о гражданском правонарушении
-
16 возбудить иск против
1) General subject: bring a suit against2) Makarov: institute an action against (smb.) (кого-л.), claim against (кого-л.), claim on (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > возбудить иск против
-
17 возбудить иск против компании
1) General subject: prosecute a company (фирмы)2) Makarov: prosecute a companyУниверсальный русско-английский словарь > возбудить иск против компании
-
18 возбудить иск, обвинение
Универсальный русско-английский словарь > возбудить иск, обвинение
-
19 возбудить иск против
vf.trade. eine Klage gegen (jn) anhängig machen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > возбудить иск против
-
20 возбудить иск против
под расписку; против квитанции — against receipt
Русско-английский большой базовый словарь > возбудить иск против
См. также в других словарях:
ВОЗБУДИТЬ — ВОЗБУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер. 1. что. Вызвать, породить какое н. состояние в ком чём н. В. аппетит. В. волнение. В. любопытство. 2. кого (что). Привести в возбуждённое состояние. В. ребёнка. 3. кого (что). Настроить,… … Толковый словарь Ожегова
Уголовный иск — (Action publique, Strafklage, charge) есть требование, предъявленное уголовному суду о применении наказания к виновному в преступном деянии. У. иск определяет содержание и направление судебного разбирательства; наличность его предполагается во… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
урочные лета — в России XVI XVII вв. 5 , 15 летние и другие сроки, в течение которых помещики могли возбудить иск о возвращении им беглых крепостных крестьян. Введены в 90 х гг. XVI в. Соборное уложение 1649 установило бессрочный сыск, что означало… … Энциклопедический словарь
Бурджанадзе, Нино — Бывший председатель парламента Грузии Грузинский политик, лидер оппозиционного движения Демократическое движение единая Грузия . В 2001 2003 и 2004 2008 годах занимала пост председателя парламента Грузии. Одна из лидеров революции роз , в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УРОЧНЫЕ ЛЕТА — в России 16 17 вв., 5 , 15 летние и другие сроки, в течение которых помещики могли возбудить иск о возвращении им беглых крепостных крестьян. Введены в 90 х гг. 16 в. Соборное уложение 1649 установило бессрочный сыск … Большой Энциклопедический словарь
Урочные лета — в России – срок, в течение которого владельцы могли возбудить иск о возвращении им беглых крепостных крестьян. У. л. введены в 90 х гг. 16 в. после приостановления действия Юрьева дня (См. Юрьев день) и введения заповедных лет (См.… … Большая советская энциклопедия
УРОЧНЫЕ ЛЕТА — срок, в течение к рого владельцы могли возбудить иск о возвращении им беглых крепостных крестьян. Введены в 90 х гг. 16 в. после приостановки действия Юрьева дня (1581) и введения заповедных лет, когда началось описание земель и писцовые книги… … Советская историческая энциклопедия
УРОЧНЫЕ ЛЕТА — УРОЧНЫЕ ЛЕТА, В 16 17 ВВ. 5 , 15 летние и др. сроки, в течение которых помещики могли возбудить иск о возвращении им беглых крепостных крестьян. Введены в 90 х гг. 16 в. Соборное уложение 1649 установило бессрочный сыск, что означало юридическое… … Русская история
MPEG-4 — MPEG 4 это международный стандарт, используемый преимущественно для сжатия цифрового аудио и видео. Он появился в 1998 году и включает в себя группу стандартов сжатия аудио и видео и смежные технологии, одобренные ISO Международной… … Википедия
Урочные лета — Урочные лета, на Руси срок, в течение которого владельцы могли возбудить иск о возвращении им беглых крестьян. Урочные лета введены в 1597 году после приостановления действия Юрьева дня и введения заповедных лет. По указу 24 ноября… … Википедия
